Добавить комментарий

Римляне как жители столицы поневоле вынуждены нести ответственность за образ "истинного итальянца". Можно сказать, что эту роль они выполняют легко и без натуги. Если в северных городах Италии самые колоритные черты нации слегка размываются, то в Риме туристу не нужно особенно присматриваться - довольно быстро основные признаки "вида" становятся очевидными.

Во-первых, римляне жалуются. Дождливая погода, новый закон, черствый бриош (который, между прочим, в Риме не бриош - а корнетто), очередь в кассу - все становится поводом для эмоционального выражения досады. Но такая манера вовсе не значит, что жители города все время пребывают в состоянии унылого недовольства жизнью. Наоборот! Уж кто, как не итальянцы, умеют радоваться даже мелочам. Забавная привычка к брюзжанию лишь слегка оттеняет итальянский образ жизни, где удовольствия – главнейший элемент повседневной жизни, постоянный ее фон, а тявкающая собачка пожилой синьоры - не просто раздражитель, а форменное безобразие, этакая щепотка перца в коктейле эмоций.

Поэтому, во-вторых,–  об удовольствиях: римляне знают в них толк. Все делается неспешно, даром, что столица! Что бы ни делал римлянин – говорит ли он, идет, ест или едет – он ничего не делает между прочим, второпях.

Особенное значение имеет, конечно, еда. Перерыв на обед посреди рабочего дня - это важная часть жизни. Сбегать за угол и сжевать на ходу панини? Ни в коем случае! Добропорядочный римлянин – будь то сотрудник банка или сапожник - на обед отправляется домой, чтобы поесть по-человечески. А потом и прилечь поспать. Сиеста  - дело святое.

Одним словом, обеденный перерыв длится с 12-ти до 2-х - 3-х часов дня.

Вообще, устоявшиеся порядки имеют в Риме непреложную силу, все идет так, как заведено, и происходит так, как принято.

Девушка днем на каблуках - абсолютно исключено. Если встретите хоть одну - она точно иностранка.

Ужин в китайском ресторане - вариант для оригиналов: в подавляющем большинстве случаев предпочтение отдается месту с итальянской кухней.

Мама - главная фигура в семье. Такое распределение ролей порой напоминает банальный сценарий из итальянских комедий: и в 40 лет иной мужчина по-прежнему живет с родительницей...

Римляне - народ эмоциональный, и сдержанные формы выражения чувств не очень признают. Скромный, стеснительный человек рискует остаться в Риме без нужного билета или получить вместо лимонного мороженого - limone - другое, со вкусом дыни - melone. В общем, чтобы заявить о себе, надо пускать в ход итальянские приемы: громкая речь, побольше жестикуляции, открытое выражение любой эмоции. Ответная реакция не заставит себя долго ждать: кроме информации, сдачи или чашки кофе вы получите целый букет комментариев - в том числе комплиментов изумительному знанию языка, даже если в вашем распоряжении только "ciao" и "grazie "!

текст: Инна Бурштейн