Add new comment

Такое, казалось бы, житейское дело - положить деньги на телефон. Но в Италии это неожиданно оказывается проблемой: здесь этот процесс осуществляется не так, как привык россиянин.

Тут нет знакомых нам платежных терминалов. Зато в итальянском языке есть смешное слово ricarica (буквально - подзарядка). Его надо знать, потому что это знание ощутимо облегчает задачу. Ricarica – это, на самом деле,  специальная карточка для пополнения счета мобильного телефона. Она бывает номиналом  5, 10, 25 или 50 евро и продается обычно в нескольких местах.

Самое простое - найти вывеску с большой буквой Т - Tabacchi. Итальянская табаккерия – это небольшое заведение, где можно не только купить сигареты, но и выпить кофе, приобрести лотерейный и проездной билет и - заполучить долгожданную ricarica. Здесь есть одна тонкость: если на просьбу о ricarica кассир выжидательно на вас смотрит, то надо без дальних слов просто продиктовать номер своего телефона, потому что в этой табаккерии карточки не продают, а пополняют счет мобильника прямо при оплате в кассу, как в некоторых российских супермаркетах.

Не стоит относиться к такому способу оплаты с недоверием: почти сразу, стоит только произнести последнюю цифру номера, мобильный в кармане уже жужжит - деньги пришли!

Если на вашем пути не попалась вывеска с буквой Т - отличительный признак tabacchi, - значит, вам прямая дорога в супермаркет. А там - прямиком на кассу, искать карточку нужной масти среди прочих, которые обычно развешаны над жевательными резинками, батарейками и прочей околокассовой мелочью. Если вдруг остались только те, что по 50 евро, - не отчаивайтесь: спросите у кассира, и он пробьет вам чек на рикарику нужной суммы.

Третье место, где водится рикарика, - киоск в метро, в котором продаются газеты и билеты на проезд.

Как только карточка или чек в ваших руках  - настает время действовать. Надо набрать короткий номер сервиса вашего телефонного оператора и, прослушав несколько предложенных вариантов дальнейших действий, выбрать раздел меню для перевода денег на телефон. Тут-то и надо ввести 12-значный номер с вашей карточки, скрытый за металлизированным слоем (его надо соскоблить монеткой).

Если вы не знаете итальянского, советуем еще при покупке местной сим-карты попросить продавца записать вам на бумажке, в каком порядке набирать цифры, чтобы добраться до нужного раздела голосового меню для пополнения счета.

И конечно, совсем нелишне будет иметь в кармане запасную карточку на всякий случай. Помните, что в 9 часов вечера закрываются и супермаркеты, и табаккерии, и киоски метро. Если деньги на телефоне вдруг закончились после 9ти вечера, то остается надеяться только на собственную предусмотрительность! Иначе вы останетесь без связи до утра. Единственный выход - добираться до единственного в Милане круглосуточного супермаркета Carrefour рядом с метро Repubblica, прибежища тех, кто отказывается жить по итальянскому распорядку.