With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ links to audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓LEO uses cookies in order to facilitate the fastest possible website experience with the most functions. Ceci signale une augmentation de la production par rapport à la période de 1995 à 1997 (moyenne de 400 kg/personne/an) et s'écarte de l'objectif de stabilisation de la production des déchets aux niveaux de 1985, à savoir 300 kg par habitant d'ici l'an 2000, qui avait été fixé dans le cinquième programme d'action pour l'environnement de la Commission, ce qui indique qu'un effort nettement plus important doit être fait au niveau national en vue d'encourager la prise de mesures efficaces de prévention et de réduction des déchets. : I couldn't make myself understood well in English. Wie heißt dieses Insekt auf Englisch? Tom doesn't know what this is called in English. : What is the English for " kaisha "?
Celui-ci [le retrait] laisserait en activité et renforcerait les En 1582, l'église de Rome a rendu leur combat pour le "latin seulement" et a décidéDie liberale Tageszeitung La Stampa sieht eine Fortsetzung der italienischen Afghanistan-Mission als das kleiner Übel: "Die positive Antwort beruht auf der Überzeugung, dass ein Rückzug aus Afghanistan sich als militärische Niederlage des Westens und der Nato darstellen würde (deren politische und militärische Glaubwürdigkeit schwer erschüttert würde);Le quotidien progressiste La Stampa considère la poursuite de la mission italienne en Afghanistan comme un moindre mal : "La réponse positive est basée sur la conviction qu'un retrait d'Afghanistan apparaîtrait comme la défaite militaire de l'Occident et de l'OTAN (dont la crédibilité politique et militaire a été lourdement ébranlée). Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! : Was heißt "kaisha" auf Englisch? : Mensch, was heißt das denn auf englisch? Wenn man jedoch berücksichtigt, dass in solchen Fällen das Thema des Beweises die Wahrscheinlichkeit eines zukünftigen Geschehens ist, und dass per Definition die Argumente des Widersprechenden an sich nicht als Beweis betrachtet werden können, wird es häufig notwendig sein, bestimmteder Regeln der Wahrscheinlichkeit auf die Tatsachen des spezifischen Falles resultieren.Toutefois, étant donné que la preuve porte alors sur la probabilité qu'un événement futur se produise, et que, par définition, les arguments de l'opposant ne peuvent constituer une preuve en soi, il sera souventlogiques résultant de l'application des règles de probabilité aux faits du cas d'espèce.fordert die Mitgliedstaaten auf, die Stellung der Frauen aktiv zu verbessern, u. a. durch befristete Sondermaßnahmen im Hinblick auf die Beschleunigung einer faktischen Gleichstellung von Männern und Frauen entsprechend ihren Verpflichtungen im Rahmen des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau, insbesondere Artikel 3 und 4; empfiehlt, dass die europäischen Institutionen bei der BewertungInstrumente gelten, um faktische Gleichstellung zu erreichen, anstelle einer übermäßigen Inanspruchnahme des formalen Grundsatzes der Gleichbehandlunginvite les États membres à améliorer activement la situation de la femme, notamment en prenant des mesures temporaires spéciales en vue d'accélérer la réalisation de l'égalité de fait entre les femmes et les hommes, conformément à leurs obligation en vertu de la convention des Nations unies sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, et en particulier de ses articles 3 et 4; recommande que les institutions européennes, lorsqu'elles évaluent la légalitésont considérées comme des instruments valables pour atteindre l'égalité de fait, plutôt qu'un simple tremplin vers le principe formel de l'égalité de traitementfordert, unbegleiteten und von ihren Eltern getrennten Minderjährigen, die nach illegaler Einwanderung im Gebiet der Union eintreffen, besondere Aufmerksamkeit zu schenken, und betont, dass die Mitgliedstaaten verpflichtet sind, ihnen Hilfe und besonderen Schutz zu gewähren;erleichterten Zugang zu Gesundheitsdiensten, Bildung und Ausbildung, vor allem was das Erlernen der Amtssprache des Aufnahmelandes betrifft, berufliche Ausbildung und vollständige Integration in das Schulsystemdemande d'accorder une attention particulière aux mineurs non accompagnés et à ceux séparés de leurs parents arrivant sur le territoire de l'Union par voie d'immigration irrégulière et souligne l'obligation des États membres de leur fournir assistance et une protectiond'éducation et de formation, particulièrement s'agissant de l'enseignement de la langue officielle du pays d'accueil, de la formation professionnelle et d'une complète intégration dans le système scolaireeigen machen, finden zwangsläufig zu einer anderen Art von Beziehungen, die nicht mehr auf Gewalt gründen, sondern auf Geschwisterlichkeit, Dialog, Versöhnung.forcément un autre type de relations fondées non plus sur la violence, mais sur la fraternité, le dialogue, la réconciliation.Verfahren zur Herstellung eines im wesentlichen wasserfreien Kalium-2-hexansäureethylesters (das heißt mit einem Wassergehalt von 0,05% bis 5% bezogen auf das Gewicht des Produktes), welches die Reaktion einer basischen Kaliumverbindung mitum das Salz oder seine Hydrate als eine flüssige Phase herzustellen.Procédé pour la préparation d'un 2-éthyl-hexanoate de potassium sensiblement anhydre (c'est-à-dire ayant une teneur en eau de 0,05 % à 5 % sur la base du poids du produit) qui comprend la mise en réaction d'un composé basique de potassium avec de l'acidemanière à produire le sel ou son hydrate sous forme d'une phase liquide.Der Ausschuss ist mit dem Vorschlag einverstanden, in die bestehenden einschlägigenWortlaut eine Übersetzung ins Englische enthalten".Il y a lieu d'accepter la proposition qui vise à incorporer dans les actuelles dispositions pertinentes de la directive uneSollte ein Teil der Übersetzung der Website ist entschlossen, ungültig oder nicht durchsetzbar zu geltendem Rechtder Inhalte dieser Website bleibt weiterhin in Kraft.Si une partie de la traduction dans le site Web est jugée invalide ou inapplicable conformément à la loi applicable, y compris,
Les résultats complets de l'édition spéciale Eurobaromètre 52 "Les Européens et l'euro" sont disponibles, en anglais et en français, sur le site Internet Europa: http://ec.europa.eu/consumers/policy/developments/euro/index_en.html, de même que l'enquête sur la mise en oeuvre de l'accord européen entre les associations dele texte complet de la déclaration commune (en anglais, français et allemand).Durch das 1580's sah die römisch-katholische Kirche, daß sie die Schlacht verloren hatte, um den Willen des Gottes zu unterdrücken: daß sein heiliges Wort in der englischen Sprache vorhanden ist.