grave offesa sinonimo
offese. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Altri esempi in contesto: Breaking into the guard station is a grave offense. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Se non vi ritirate, la considereremo una grave offesa. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. CO offesa grave: ricevere, subire un affronto; mi ha fatto l affronto di andarsene Sinonimi: ingiuria, insulto, onta, sopruso, villania. ingiuriare, insolentire, offendere, oltraggiare, schernire, vilipendere, vituperare, svillaneggiare CONTR. traducción offesa del italian al ingles, diccionario Italian - Ingles, ver también 'offensiva',offeso',offerta',offensivamente', ejemplos, conjugación colpa. offesa contro: This grave offense against Our Trinity is the fruit of human pride. sa s.f. trasgressione. infrazione. [recare volontariamente grave offesa a qualcuno o a qualcosa con parole o atti ingiuriosi: i. i … serious offense: Visto che il tuo crimine ... La richiesta di una ricevuta fiscale al termine del pasto è considerata dagli esercenti una grave offesa e scatena di solito aggressioni fisiche. Coniuga il verbo (anche da forma verbale) Suggerimenti: offeso offendere senza offesa offesa per. sul volto spec. Sinonimi e Contrari. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. illecito . offensus ]. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. INSULTÁRE, insultări, s.f. parola o espressione ingiuriosa, che offende gravemente: si sono gridati offese Because your crime is a serious offense. [chi fa una grave offesa] (non com.) Graffio: la scrivania è piena di sfregi. no offense 1567. take offense 90. a federal offense 84. serious offense 75. first offense 74. give offense. violazione. E quella è una grave offesa. : Visto che il tuo crimine è una grave offesa. We feel that those statements are a profound offence to all of us. Oggi i tempi sono cambiati e associare un uomo ad un Cornuto o ad un Caprone costituisce una grave offesa. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione grave offesa. BU lett., che, chi reca grave offesa, oltraggio {{line}} {{/line}} DATA: 1579 B anche agg insultare, der. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione offesa. [of fe:sa] sostantivo Feminin 1 figurato Kränkung Feminin, Beleidigung Feminin 2 (danno materiale) Schaden Maskulin; (lesione fisica) Verletzung Feminin 3 (oltraggio, violazione) Verletzung Feminin, Verstoß Maskulin Trimis de valeriu, 13.09.2007. Se não se retirar, o tomaremos como uma grande ofensa. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. disonoratore, (non com.) 1. Suggerisci una nuova traduzione/definizione. Traduci testi da qualsiasi applicazione o sito web in un solo clic. : Whatever your offense, try to make amends. Dizionario Reverso Inglese-Italiano per tradurre grave offense e migliaia di altre parole. Consideriamo tali dichiarazioni una grave offesa per tutti noi. Desculpas ele também não ofensa sempre retirada de coração. 2. offensiva. : reagire a un insulto, quell accusa è un insulto alla sua dignità, recare insulto a qcn., un comportamento che è un… We feel that those statements are a profound offence to all of us. offesa. to s.m. ofendido: Non so neanche se devo essere offesa o meno. : And that's a very grave offense. (Del lat. ©2021 Reverso-Softissimo. insultus.) Questa grave offesa contro la Nostra Trinità, è frutto della superbia dell'uomo. sustantivo masculino Palabra, expresión o acción con que se ofende o humilla a una persona: nada más llegar le cayó una lluvia de insultos; no tomes su ofrecimiento como un insulto. Consideramos que estas declaraciones constituyen una profunda ofensa a todos nosotros. di offendĕre offendere , part. CO 1a. reato. Sostantivo. Puoi integrare la traduzione di grave offense proposta nel dizionario Inglese-Italiano Collins cercando in altri dizionari bilingui: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dizionario Inglese-Italiano: capire cosa significano le parole attraverso i nostri dizionari online. 1860 Unintentional ignorance can diminish or even remove the imputability of a, 1860 L'ignoranza involontaria può attenuare se non annullare l'imputabilità di una, Their use, except on strictly therapeutic grounds, is a, Esclusi i casi di prescrizioni strettamente terapeutiche, costituisce una, The defendant, before the interruption, was about to confess a, L'imputato, prima dell'interruzione, stava per confessare una, But in this case, men could not talk to women, because in a conservative and traditional society like Afghanistan, that would cause, Ma in quel caso gli uomini non potevano parlare con le donne, perché in una società conservatrice e tradizionale come quella afghana, sarebbe stata una, Thus abusive language is forbidden by the fifth commandment, but would be a, Così l'ingiuria a parole è vietata dal quinto comandamento, ma non potrebbe essere una, Rather than being specific by citing the particular sin such as watching television, which is considered a, Anzichè specifico, citando il particolare peccato come guardare la televisione, che è considerato una, Sins 6 3, 2, 2, 2269| remedy them, is a scandalous injustice and a, I peccati sono all'origine 6 3, 2, 2, 2269| rimedio, è una scandalosa ingiustizia e una, 1 2, 1, 2, 1160| traditions consists in the production of representational artwork, 2 3, 2, 2, 2291|, 1 3, 2, 2, 2275| terapeutici, ma mirano alla produzione di esseri umani selezionati 2 3, 2, 2, 2291| costituisce una, Not for their vindicative spirit, but for their resoluteness, their sense of the extreme, their desire to defend the Master from that which, in their eyes, was a, Non per il loro spirito vendicativo, ma per la loro risolutezza, il loro senso dell'estremo, il loro voler difendere il Maestro da quella che, ai loro occhi, era stata una, Formed coadjutors, whether formed lay brothers or priests, make vows which, though not solemn, are perpetual on their part; while the Society, on its side binds itself to them, unless they should commit some, Formata coadjutors, se formata fratelli laici o sacerdoti, che fanno i voti, anche se non solenne, si perpetua da parte loro, mentre la società, da parte sua si lega a loro, a meno che non dovrebbe commettere qualche, Irrompere in una stazione di polizia è un, To fill the people's libraries with falsehood is a. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Irrompere in una stazione di polizia è un reato grave. : Qualunque sia il vostro reato, tentate di fare ammenda. AU offesa grave arrecata a qcn. BU fig., critica aspra e mordace; grave offesa {{line}} {{/line}} DATA: av. si ripercosse pesantemente su tutta la nazione, traduzione dizionario Inglese - Italiano Collins. 1b. L'offesa peggiore per me è la vostra protezione. SINÓNIMO injuria ultraje * * * insulto… : 2384 Il divorzio è una grave offesa alla legge naturale. : Il che, come sai, è una grave offesa. Traduzione di "grave offense" in italiano. Altre traduzioni. {{hw}}{{sfregio}}{{/hw}}s. m. 1 Taglio, ferita, cicatrice e sim. o a qcs., espressa con parole o comportamenti ingiuriosi, sprezzanti e sim. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. [dal lat. 1. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione offesa sf a (insulto ... Consideriamo tali dichiarazioni una grave offesa per tutti noi. {{hw}}{{oltraggiatore}}{{/hw}}A s. m. (f. trice ) Chi oltraggia. Coniuga il verbo (anche da forma verbale) Suggerimenti: soffrire ne soffriva. E dopotutto ... es necesario olvidar de propia ofensa. Ogni incitamento scritto alla violenza, o qualunque altra offesa contro il governo. /oltradʒ:a tore/ s.m. Risultati: 30. Secondo il codice Yakuza, attaccare un Padrino è un'offesa imperdonabile. All rights reserved. Sinonimi Coniugazione Pronuncia ... La richiesta di una ricevuta fiscale al termine del pasto è considerata dagli esercenti una grave offesa e scatena di solito aggressioni fisiche. to s.m. re agg., s.m. offensivo. CO colpo dato con lo scudiscio: prendere a scudisciate un mulo Sinonimi: frustata, nerbata, sferzata. Imparare l'inglese, il francese e altre 5 lingue gratuitamente, Reverso Documents: traduzione de documenti, Tutte le traduzioni dall' inglese all' italiano del nostro dizionario, 1860 Unintentional ignorance can diminish or even remove the imputability of a, 1860 L'ignoranza involontaria può attenuare se non annullare l'imputabilità di una, Their use, except on strictly therapeutic grounds, is a, Esclusi i casi di prescrizioni strettamente terapeutiche, costituisce una, Irrompere in una stazione di polizia è un, To fill the people's libraries with falsehood is a. colpa grave. attacco. delitto. La demande d'un reçu fiscal à la fin du repas est considérée par les propriétaires une grave offense et déchaîne d'habitude des agressions physiques. Que não ocorresse, todo o mundo tem de saber como desculpar a ofensa. gio s.m. Terza edizione. elogiare, encomiare, esaltare, lodare, ossequiare che altera o deturpa il viso | (est.) pl.f. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. 2. : Il peccato è stato giudicato, l' offesa rimossa. di saltare, propr. danno morale portato, con parole o atti, a una persona o a una istituzione: subire un offesa, bisogna perdonare le offese Sinonimi: ingiuria. Suggerimenti. v. tr. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. offense offendere offeso. : 2384 Divorce is a grave offense against the natural law. colpa grave n. 1860 ... Questa grave offesa contro la Nostra Trinità, è frutto della superbia dell'uomo. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. Any written incitement to violence, or indeed any other offence against government. – v. insulta. offēnsa, der. 2010. 1. v. tr. [der. traducción offesa del Italiano al Español, diccionario Italiano - Español, ver también 'offesa',offensiva',offerta',offensivo', ejemplos, conjugación Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. Estos últimos han sabido crear de los residuos nuevas riquezas, si bien a menudo con graves perjuicios para el medio ambiente. grave offesa. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. s. m. scortesia, scorrettezza, indelicatezza, villania, villanata, sgarberia, sgarbatezza, cafonata affronto CONTR. According to the code of the Yakuza attacking one's godfather is an unforgivable offence. Questa grave offesa contro la Nostra Trinità, è frutto della superbia dell'uomo. In altri tempi, invece, apostrofare un uomo in tale maniera era sinonimo di virilità. Postal tampering is a Federal offense. Wow. Visto che il tuo crimine è una grave offesa. 1463 … pass. : Sin was judged, the offense removed. AU 1a. Aggiungi la tua voce nel Dizionario Collaborativo. Secondo il codice Yakuza, attaccare un Padrino è un' offesa imperdonabile. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese. 1463 … 2. Coniuga il verbo (anche da forma verbale) Suggerimenti: offeso offendere senza offesa nessuna offesa. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. crimine. Tempo di risposta: 73 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. Questi ultimi hanno saputo creare dai rifiuti nuove ricchezze, seppure spesso con grave nocumento per l'ambiente. di oltraggiare ] (f. trice ), non com. Scuse questo anche non offesa sempre tolta da cuore. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione grave offense. : La manomissione delle missive è un reato federale. Consideriamo tali dichiarazioni una grave offesa per tutti noi. garbo, cortesia, finezza, gentilezza, favore in in 1 ]. Which, as you know, is a grave offense. saltare su, o contro , col pref. Because your crime is a serious offense. Traduzioni in contesto per "grave offesa" in italiano-inglese da Reverso Context: La richiesta di una ricevuta fiscale al termine del pasto è considerata dagli esercenti una grave offesa e scatena di solito aggressioni fisiche. per vendetta o intimidazione: si sono vendicati con uno… Acţiunea de a insulta şi rezultatul ei; insultă. BU fig., critica aspra e mordace; grave offesa {{line}} {{/line}} DATA: av. This grave offense against Our Trinity is the fruit of human pride. [lat. ofensa nf. 1. istigazione, incitamento, eccitazione, eccitamento, stimolazione, pungolo, irritazione 2. offesa, sfida, bravata, ingiuria. Sinonimi Coniugazione Pronuncia Suggerisci una nuova traduzione/definizione offense against. taglio, ferita o bruciatura che deturpa i tratti del viso: è riconoscibile per uno sfregio sulla guancia destra | ferita inferta a qcn. 2 (fig.) Look at other dictionaries: offesa — /o f:esa/ s.f. traducción delito grave del espanol al italiano, diccionario Espanol - Italiano, ver también 'delito',delictivo',débito',delito grave', ejemplos, conjugación Esatti: 30. Che non sia successo, tutti devono sapere come perdonare l'offesa. Nessun risultato trovato per questo significato. Sinonimi arabo tedesco inglese spagnolo francese ebraico italiano giapponese olandese polacco portoghese rumeno russo turco cinese.