Source: self-made, Inkscape drawing after a diagram in Habener's article Author: PumpingRudi. Other resolutions: 384 × 480 pixels | 480 × 600 pixels | 614 × 768 pixels | 819 × 1,024 pixels. File; File history; File usage on Commons; File usage on other wikis; Metadata; Size of this PNG preview of this SVG file: 320 × 400 pixels. Jan-Erik Enestam, ministre finlandais de l'environnement, qui conduisait la délégation de l'UE à la conférence, a fait les déclarationsMaßnahmen erhöhter Transparenz für Sanitätsfahrzeuge auf dem Fahrwerk von im Protokoll über vorhandene Typen angeführten gepanzerten Kampffahrzeugen oderMesures de transparence accrue en ce qui concerne les ambulances construites sur le châssis de véhicules blindés de combat ou de véhicules blindéswerden, um eine Reihe von Prioritäten/Empfehlungen zu verabschieden, die dann wiederum auf dem Gipfel im Dezember vorgelegt werden.de manière à dégager une série de priorités/recommandations, qui seront ensuite transmises pour le Sommet de décembre.in der Doppelintegration der Regionen in äußerster Radlage besteht und dass diese Regionen als Versuchsstand für Pilotprojekte genutzt werden könnten, und zwar insbesondere in Bereichen wie der erneuerbaren Energie.des régions ultrapériphériques ainsi que la conception des régions ultrapériphériques en tant que champs de test de projets pilotes, notamment dans le domaine de l'énergie renouvelable.bei der Entwicklungsfinanzierung ansehen und an die sehr zurückhaltenden Erwartungen im Vorfeld der Konferenz denken.actuelle du financement du développement et si l'on tient compte des perspectives fort limitées qui se dessinaient déjà avant la conférence.Sondertagung zusammentreten wird, um sich über den Fortgang der letzten Phase der Verhandlungen zu informieren und dem Verhandlungsführer der Union die notwendigen Orientierungen für die Erarbeitung abschließender Kompromisse unter Berücksichtigung des Gesamtgleichgewichts und der internen Ausgewogenheit der einzelnen Verhandlungsbereiche zu geben.phase ultime des négociations et pour donner les orientations nécessaires au négociateur de l'Union dans l'élaboration des compromis finaux, en tenant compte de l'équilibre d'ensemble ainsi que de l'équilibre à l'intérieur des différents sujets à traiter.Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français :
Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Die Teilnehmer der Konferenz Veranstalter, Wir freuen uns über die UmweltLes participants à la conférence, les organisateurs, nous apprécions grandementHübner auch den Beitrag der Kohäsionspolitik zu dem Europäischen Konjunkturprogramm erläutern, das die Kommission in der vergangenen Woche als Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise angenommen hat.économique que la Commission a adopté la semaine dernière pour répondre à la crise financière et économique.Ich danke Ihnen also für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Engagement und wünsche Ihnen einenJe vous remercie donc pour votre attention et pour votre engagement et je vousDer Rat bestätigte, dass er bei Bedarf während der Konferenz zu Sondertagungen zusammentreten wird, um in der Endphase der Verhandlungen dieLe Conseil confirme qu'au besoin, il se réunira en session extraordinaire pendant toute la durée de la conférence afin de faire le point de l'évolution de la phase finale des négociations et de fournir le cas échéant des directivesdas Verbrechen im Bereich des Transports mit modernsten Mitteln.Workshops und Sitzungen zum Thema ³eWohlstand schaffen im Ostseeraum³c aus - einem der vier Themen der Online-Konsultation, die die Kommission kürzlich zur Sammlung von Vorschlägen und Ideen für die künftige EU-Strategie für den Ostseeraum eröffnet hat.Baltique», un des quatre thèmes mis en avant lors d'une consultation en ligne récemment lancée par la Commission afin de recueillir des contributions et des idées autour de la future stratégie de l'Union européenne (UE) pour la région de la mer Baltique.Notre directeur général, M. Holmquist, vous fera une présentation plusnicht zuletzt dank der Rolle, die die EU in den Verhandlungen gespielt qu'elle a produit des résultats inespérés, en partie grâce au rôle joué par l'UE pendant les négociations. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Wir hielten weiterhin den Fokus auf unsere Kunden aufrecht und erzielten Fortschritte bei zahlreichen Schlüsselinitiativen.gründliche Bewertung und zeigt, dass der Verlust an Artenvielfalt, zufolge den Trends nahezu aller Indikatoren des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD), rasch fortschreitet und das Erreichen der Entwicklungsziele für das Jahrtausend somit in Frage stellt.que la perte de biodiversité se poursuit rapidement, conformément aux tendances révélées par la plupart des indicateurs de la convention sur la diversité biologique, compromettant ainsi la réalisation des objectifs de développement du millénaire.zwischen 15 und 60% höher sein werden, als im Durchschnitt der letzten Dekade (1997 bis 2006).supérieurs de 15 à 60 % à la moyenne de la décennie passée (1997-2006).
Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Die Teilnehmer der Konferenz Veranstalter, Wir freuen uns über die UmweltLes participants à la conférence, les organisateurs, nous apprécions grandementHübner auch den Beitrag der Kohäsionspolitik zu dem Europäischen Konjunkturprogramm erläutern, das die Kommission in der vergangenen Woche als Reaktion auf die Finanz- und Wirtschaftskrise angenommen hat.économique que la Commission a adopté la semaine dernière pour répondre à la crise financière et économique.Ich danke Ihnen also für Ihre Aufmerksamkeit und Ihr Engagement und wünsche Ihnen einenJe vous remercie donc pour votre attention et pour votre engagement et je vousDer Rat bestätigte, dass er bei Bedarf während der Konferenz zu Sondertagungen zusammentreten wird, um in der Endphase der Verhandlungen dieLe Conseil confirme qu'au besoin, il se réunira en session extraordinaire pendant toute la durée de la conférence afin de faire le point de l'évolution de la phase finale des négociations et de fournir le cas échéant des directivesdas Verbrechen im Bereich des Transports mit modernsten Mitteln.Workshops und Sitzungen zum Thema ³eWohlstand schaffen im Ostseeraum³c aus - einem der vier Themen der Online-Konsultation, die die Kommission kürzlich zur Sammlung von Vorschlägen und Ideen für die künftige EU-Strategie für den Ostseeraum eröffnet hat.Baltique», un des quatre thèmes mis en avant lors d'une consultation en ligne récemment lancée par la Commission afin de recueillir des contributions et des idées autour de la future stratégie de l'Union européenne (UE) pour la région de la mer Baltique.Notre directeur général, M. Holmquist, vous fera une présentation plusnicht zuletzt dank der Rolle, die die EU in den Verhandlungen gespielt qu'elle a produit des résultats inespérés, en partie grâce au rôle joué par l'UE pendant les négociations. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde !Wir hielten weiterhin den Fokus auf unsere Kunden aufrecht und erzielten Fortschritte bei zahlreichen Schlüsselinitiativen.gründliche Bewertung und zeigt, dass der Verlust an Artenvielfalt, zufolge den Trends nahezu aller Indikatoren des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (CBD), rasch fortschreitet und das Erreichen der Entwicklungsziele für das Jahrtausend somit in Frage stellt.que la perte de biodiversité se poursuit rapidement, conformément aux tendances révélées par la plupart des indicateurs de la convention sur la diversité biologique, compromettant ainsi la réalisation des objectifs de développement du millénaire.zwischen 15 und 60% höher sein werden, als im Durchschnitt der letzten Dekade (1997 bis 2006).supérieurs de 15 à 60 % à la moyenne de la décennie passée (1997-2006).