9. Deran Thomson says. These translate to “ya” in Spanish for the positive case and “todavía” for the negative case.If you choose the words you use in English carefully, it makes the translation to Spanish easier to understand. Add to list. Aún es similar a todavía. But, again, both of these sentences demonstrate that a search for an answer to the question has begun in past and still has not finished. – ¿Ya has hecho los deberes?Yes have I have done my homework – Sí, ya he hecho los deberes.No I haven’t yet done my homework – No, todavía no he hecho los deberes. (This is almost a universal rule and I hope it helps).So would it be accurate to say that you would use “ya” to mean “yet” in questions, while “todavía” would mean “still” in a question?For instance, if I’m hungry and I’m asking “Is it lunchtime yet?”Perfect!!
English words for todavía no include not yet and still not. Exercise 3. Aún no … Examples. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.The restructuring of large state-owned enterprises and publica major challenge for economic policies in the future.La actitud de las organizaciones mundiales respecto a las Muchas gracias Thanks a lot for all of the examples (I needed them all!). For an explanation of each, check out the podcast episode associated with this post—you can listen in the Have you done your homework already? Todavía no habían llegado las facturas cuando Miguel se enfadó con nosotros. todavía no (toh-dah-bee -ah noh) A phrase is a group of words commonly … Complete the dialogue with the correct words: Note: Try to use the correct written accents if you can e.g. - Not yet.Sé lo que quiero regalarle, pero todavía no lo he encontrado.I know what I want to give her as a present, but I still haven't found it.Todavía no me han respondido de la empresa a la que solicité trabajo. See 2 authoritative translations of Todavía no in English with example sentences and audio pronunciations. Después de veinte años todavía no puede olvidarlo After twenty years she still can't forget him. Traductions en contexte de "todavía no" en espagnol-français avec Reverso Context : todavía no puedo, todavía no sé, que todavía no lo hayan hecho, todavía no sabemos Andrew Barr says. Todavía no he comido, tengo hambre. Encarecimiento de algo. Grammar. Have you done your homework yet?”It’s a great question Tony! Esto refuerza la iglesia local y equipa a los trabajadores a salir a las zonasThis strengthens the local church and equips workers to move out tosuficientes para que el comprador pague un sobreprecio por la calidad, pues no existe una base global de proveedores fiables.to the buyer to pay price premiums for quality, as He wondered whether there was any treaty or international lawLa propuesta de la junta todavía no ha entrado en vigencia. 1. But, I used “already” deliberately because it does still work in English and it translates better to Spanish. Or does it need to be: Todavia no lo he terminado? You are spot on with the use of “ya” and “todavía” in these examples.I’ll be visiting Spain in October, so that’s good to know, thanks!I’ve had the distinction between ya and todavía explained to me several times. 1. a. ; Aún also means even (With a meaning of time):. c. ¿Todavía tiene problemas con los verbos? Hear an audio pronunciation. The past forms ( ya + pasado , todavía + no + pasado ) often gets used with the present perfect tense , for details on using the present perfect check out 8 phrases that trigger the present perfect tense . I saw the following sentences online. The english equivalents would be: Ya = Already. The future course of the disease and its real magnitude remain unknown. And I think you’re right, “yet” is slightly more natural for this question in English. Ejemplos con todavía no. Todavía no se puede prever cómo responderá el comercio a las nuevas oportunidades que ofrece la publicidad directa por correo electrónico. 4. Todavía no expresa que algo no se ha hecho hasta un momento determinado. (ii) For those candidates who have studied for one orbe increasing according to the number of years they have attended so far in those establishments of the superior education but should not be over 30 years olden los laureles y debemos tener en cuenta que la plena aplicación de la nota es una labor que continúa.and we need to bear in mind that the full implementation of the note is a work in progress.como usuario registrado, cree ahora una y cubra todos los datos que se le solicitarán.to login, create one and now covers all the data it requested.El gobierno reconoce que hay problemas relacionados conThe government acknowledges that there are problems related toaunque los anuncios que se hicieron en enero de 2007 indican que el cambio se va a producir a un ritmo más rápido de lo previsto.made in January 2007 indicate change is coming at a quicker rate than expected.Durante este tiempo, la captura está prohibida para lostratado de actuar de manera dictatorial, pero manifiesta in a dictatorial manner, but the trend toward autocracy is strong.
English words for todavía no include not yet and still not. Exercise 3. Aún no … Examples. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.The restructuring of large state-owned enterprises and publica major challenge for economic policies in the future.La actitud de las organizaciones mundiales respecto a las Muchas gracias Thanks a lot for all of the examples (I needed them all!). For an explanation of each, check out the podcast episode associated with this post—you can listen in the Have you done your homework already? Todavía no habían llegado las facturas cuando Miguel se enfadó con nosotros. todavía no (toh-dah-bee -ah noh) A phrase is a group of words commonly … Complete the dialogue with the correct words: Note: Try to use the correct written accents if you can e.g. - Not yet.Sé lo que quiero regalarle, pero todavía no lo he encontrado.I know what I want to give her as a present, but I still haven't found it.Todavía no me han respondido de la empresa a la que solicité trabajo. See 2 authoritative translations of Todavía no in English with example sentences and audio pronunciations. Después de veinte años todavía no puede olvidarlo After twenty years she still can't forget him. Traductions en contexte de "todavía no" en espagnol-français avec Reverso Context : todavía no puedo, todavía no sé, que todavía no lo hayan hecho, todavía no sabemos Andrew Barr says. Todavía no he comido, tengo hambre. Encarecimiento de algo. Grammar. Have you done your homework yet?”It’s a great question Tony! Esto refuerza la iglesia local y equipa a los trabajadores a salir a las zonasThis strengthens the local church and equips workers to move out tosuficientes para que el comprador pague un sobreprecio por la calidad, pues no existe una base global de proveedores fiables.to the buyer to pay price premiums for quality, as He wondered whether there was any treaty or international lawLa propuesta de la junta todavía no ha entrado en vigencia. 1. But, I used “already” deliberately because it does still work in English and it translates better to Spanish. Or does it need to be: Todavia no lo he terminado? You are spot on with the use of “ya” and “todavía” in these examples.I’ll be visiting Spain in October, so that’s good to know, thanks!I’ve had the distinction between ya and todavía explained to me several times. 1. a. ; Aún also means even (With a meaning of time):. c. ¿Todavía tiene problemas con los verbos? Hear an audio pronunciation. The past forms ( ya + pasado , todavía + no + pasado ) often gets used with the present perfect tense , for details on using the present perfect check out 8 phrases that trigger the present perfect tense . I saw the following sentences online. The english equivalents would be: Ya = Already. The future course of the disease and its real magnitude remain unknown. And I think you’re right, “yet” is slightly more natural for this question in English. Ejemplos con todavía no. Todavía no se puede prever cómo responderá el comercio a las nuevas oportunidades que ofrece la publicidad directa por correo electrónico. 4. Todavía no expresa que algo no se ha hecho hasta un momento determinado. (ii) For those candidates who have studied for one orbe increasing according to the number of years they have attended so far in those establishments of the superior education but should not be over 30 years olden los laureles y debemos tener en cuenta que la plena aplicación de la nota es una labor que continúa.and we need to bear in mind that the full implementation of the note is a work in progress.como usuario registrado, cree ahora una y cubra todos los datos que se le solicitarán.to login, create one and now covers all the data it requested.El gobierno reconoce que hay problemas relacionados conThe government acknowledges that there are problems related toaunque los anuncios que se hicieron en enero de 2007 indican que el cambio se va a producir a un ritmo más rápido de lo previsto.made in January 2007 indicate change is coming at a quicker rate than expected.Durante este tiempo, la captura está prohibida para lostratado de actuar de manera dictatorial, pero manifiesta in a dictatorial manner, but the trend toward autocracy is strong.