Der Standpunkt hinsichtlich der Teilnahme der Slowakischen Republik an den Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen Berufsbildung und allgemeine Bildung, den die Gemeinschaft in dem durch das Europa-Abkommen zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Slowakischen Republik andererseits eingesetzten Assoziationsrat vertritt, stützt sich auf den beigefügten Entwurf fü Gläubigern von Finanzinstrumenten Wandlungs- bzw. Kombinationen dieser Instrumente) im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 125.000.000,00 mit einer Laufzeit von längstens 15 Jahren zu begeben und den Inhabern bzw. An Optional PvP (i.e. The position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, concerning the participation of the Slovak Republic in Community programmes in the fields of training
Viele übersetzte Beispielsätze mit "und ist optional" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Many of these features are intended for business networks and servers, while some are useful to everyone. Master Rank Optional Quests are only available to players who own the Iceborne Expansion. Viele übersetzte Beispielsätze mit "education is optional" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Optionsanleihebedingungen bzw. These are known as "optional … On the top of the list of the stored single values the most important information about the statistical compression are displayed like the number of the single measurements in the selected article, the meanÜber dem Ausschnitt aus der Liste der Einzelmesswerte sind die wichtigsten Angaben über die statistische Verdichtung aller im Statistikspeicher dieses Artikels vorhandenen Daten aufgeführt: Die Anzahl der Einzelmessungen in dem angewählten Artikel,multi-component HM series, an adaptive, servo-electric rotary unit with a very low height is available.Dreheinheit mit sehr geringer Einbauhöhe verfügbar.Calls upon all parties to armed conflict to respect fully international law applicable to the rights and protection of women and girls, especially as civilians, in particular the obligations applicable to them under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, the Refugee Convention of 1951 and the Protocol theretothe Rome Statute of the International Criminal Courtfordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, das auf die Rechte und den Schutz von Frauen und Mädchen, insbesondere als Zivilpersonen, anwendbare Völkerrecht vollinhaltlich zu achten, insbesondere die auf sie anwendbaren Verpflichtungen aus den Genfer Abkommen von 1949 und den dazugehörigen Zusatzprotokollen von 1977, dem Abkommen vom 1951 über dieund die einschlägigen Bestimmungen des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs zu berücksichtigenHowever, the target date for the production of this study does not seem realistic: all Member States would also have to make available to the Commission, from this year onwards, theDer Stichtag für die Anfertigung dieser Studie scheint nicht realistisch zu sein: Alle Mitgliedstaaten müssten der Kommission von diesem Jahr an auch die statistischen Elemente zur Verfügung stellen, deren Übermittlung für sie gemäß den Schlussfolgerungen des Rates von Mai 2008 und gemäß Anhang Vrotation in only one direction and block the other direction of rotation are available for attachment to the gearbox.die den Lauf in nur eine Drehrichtung ermöglichen und die andere Drehrichtung sperren, zum as those that contain new active substances, and those presenting a significant innovation.Dieses Verfahren ist obligatorisch für bestimmte Arzneimittel, die auf der Grundlagedie neue Wirkstoffe enthalten oder die eine bedeutsame Innovation darstellen.For higher voltage ranges PMK offers the PHV Series withFür höhere Spannungsbereiche bietet Ihnen PMK die PHV Serie mitmany Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any need for a graphical user interface to do their job.und außerdem sind viele Debian GNU/Linux-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.A sequence of fields holding unambiguous identification information about everymeaning that no CSP is either supervised or accredited in the associated Member State in the context of the Trusted List scope)Eine Abfolge von Feldern, die eindeutige Informationen zur Identifizierung jedesleer betrachtet; das bedeutet, dass in Bezug auf die vertrauenswürdige Liste in dem entsprechenden Mitgliedstaat kein CSP beaufsichtigt wird oder akkreditiert ist) Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Please see Event Quests for special optional weekly quests by Capcom. Optional PvP worlds have some limitations compared to regular worlds: It is not possible to attack players. Windows 10 comes with a number of “optional” features that you can turn on or off through the Windows Features dialog. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! der Wandelgenuss- bzw. These quests are not needed in order to progress the story and level up Master Rank, but they provide materials and unlock special tools, canteen foods and others. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Bolt locking control unit for connection to the ward line bus as an independent unit for remote querying and remote control of lock gate systems or as a additional cell terminal electronics to perform steady-state current monitoring for registration of door bolt status, of door open/close state, of officer presence, for the lock presets of the switchboard positions and for the program and parameter dependent generation of a output pulse for activating the external bolt locking motor;for lock monitoring and for priming the locking alarm, with additional inputs and outputs for triggering and displaying of calls and alarms in the independent operation mode and equipped with an own sabotage alarm loop.Riegelsteuerung zum Anschluß an den Stationsleitungszug als eigenständiges Gerät zur Fernabfrage und Fernbedienung von Schleusensystemen oder als Ergänzungselektronik zum Zellenterminal zur ruhestromüberwachten Erfassung des Türriegelzustandes, der Türstellung, der Beamtenanwesenheit und der Verschlußvorgaben der Abfrageplätze und zur programm- und parameterabhängigen Erzeugung eines Ausgangsimpulses zur Bewegung eines externen Riegelmotors;zur Verschlußüberwachung und zur Vorbereitung des Verschlußalarms, zusätzliche Aus- und Eingänge zum Auslösen und Anzeigen von Rufen und Alarmen bei unabhängiger Betriebsart und ausgerüstet mit eigener Sabotagealarmschleife.Considers that there is a widely shared view among SMEs that the IFRS for SMEs proposed by the IASB is far too complicated for them and, in addition, refers in many places to the full IFRS; takes the view that the obligations regarding appendices are too comprehensive and that the burden in relation to the requirement to provide information is disproportionate to any benefits arising therefrom; is concerned that the draft was designed with relatively large SMEs (of over fifty employees) in mind and asserts that most SMEs are smaller in size; notes that SMEs are also concerned that the IASB intends to change the standardthis must not be a way station on the road to enforced harmonisationverweist darauf, dass bei KMU die weitverbreitete Auffassung besteht, dass der vom IASB vorgeschlagene IFRS für KMU für sie viel zu kompliziert sei und an vielen Stellen zusätzlich noch auf die vollständigen IFRS verweise; ist der Auffassung, dass die Anhangpflichten zu umfassend sind und der dafür notwendige Arbeitsaufwand im Vergleich zur Informationspflicht hinsichtlich der daraus entstehenden Vorteile unverhältnismäßig ist; bekundet seine Besorgnis darüber, dass der Entwurf mit der Vorstellung von relativ großen KMU (über fünfzig Beschäftigte) ausgearbeitet wurde und geht davon aus, dass die meisten KMU kleiner sind; nimmt zur Kenntnis, dass die KMU außerdem darüber beunruhigt sind, dass das IASB die Standards alle zwei Jahre zu ändern gedenkt; stelltbetont allerdings, dass es sich dabei nicht um eine Etappe auf dem Weg zu einer Zwangsharmonisierung handeln darfIn order to optimise the management of the portfolio,sale of securities with a clause giving the seller the right to repurchase the securities from the purchaser at a price and a time agreed by the two parties at the conclusion of the agreement, or into mandatory repurchase agreements on expiry of which the seller (counterparty) has an obligation to repurchase the securities, and the Fund has an obligation to return the securities, or into mandatory reverse repurchase agreements on expiry of which the Fund has an obligation to repurchase the securities and the purchaser (counterparty) has an obligation to return the securities.von Wertpapieren unter Einbeziehung einer Klausel bestehen, die dem Verkäufer das Recht einräumt, die Wertpapiere vom Käufer zu einem von beiden Parteien beim Abschluss der Vereinbarung festgelegten Preis und Zeitpunkt zurückzukaufen, oder obligatorische Rückkaufvereinbarungen, an deren Laufzeitende der Verkäufer (Gegenpartei) zum Rückkauf der Wertpapiere und der Fonds zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist, oder obligatorische Reverse Repurchase Agreements, an deren Laufzeitende der Fonds zum Rückkauf der Wertpapiere und der Käufer (Gegenpartei) zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist.a) The Management Board is authorised, with the approval of the Supervisory Board, to issue bearer and/or nominalrights and/or (vi) participating bonds ((i) to (iv) jointly referred to hereinafter as "financial instruments" and (i) to (vi) jointly "instruments") (or combination of these instruments) one or more times until 21 June 2015 in a total nominal amount of up to EUR 125,000,000.00 with a term of no more than 15 years and to grant the bearers or creditors of financial instruments conversion rights or options on new bearer shares of the Company with a pro-rata amount of nominal capital of up to a total of EUR 7,490,000.00 in accordance with the detailed provisions of the convertible and warrant bond conditions or convertible and participating right conditions.a) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 21.
A special cleaning position of the formatting tools, in which the tools are closed and heated to be protected from cleaning water and condensation
Many of these features are intended for business networks and servers, while some are useful to everyone. Master Rank Optional Quests are only available to players who own the Iceborne Expansion. Viele übersetzte Beispielsätze mit "education is optional" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen.
Optionsanleihebedingungen bzw. These are known as "optional … On the top of the list of the stored single values the most important information about the statistical compression are displayed like the number of the single measurements in the selected article, the meanÜber dem Ausschnitt aus der Liste der Einzelmesswerte sind die wichtigsten Angaben über die statistische Verdichtung aller im Statistikspeicher dieses Artikels vorhandenen Daten aufgeführt: Die Anzahl der Einzelmessungen in dem angewählten Artikel,multi-component HM series, an adaptive, servo-electric rotary unit with a very low height is available.Dreheinheit mit sehr geringer Einbauhöhe verfügbar.Calls upon all parties to armed conflict to respect fully international law applicable to the rights and protection of women and girls, especially as civilians, in particular the obligations applicable to them under the Geneva Conventions of 1949 and the Additional Protocols thereto of 1977, the Refugee Convention of 1951 and the Protocol theretothe Rome Statute of the International Criminal Courtfordert alle Parteien bewaffneter Konflikte auf, das auf die Rechte und den Schutz von Frauen und Mädchen, insbesondere als Zivilpersonen, anwendbare Völkerrecht vollinhaltlich zu achten, insbesondere die auf sie anwendbaren Verpflichtungen aus den Genfer Abkommen von 1949 und den dazugehörigen Zusatzprotokollen von 1977, dem Abkommen vom 1951 über dieund die einschlägigen Bestimmungen des Römischen Statuts des Internationalen Strafgerichtshofs zu berücksichtigenHowever, the target date for the production of this study does not seem realistic: all Member States would also have to make available to the Commission, from this year onwards, theDer Stichtag für die Anfertigung dieser Studie scheint nicht realistisch zu sein: Alle Mitgliedstaaten müssten der Kommission von diesem Jahr an auch die statistischen Elemente zur Verfügung stellen, deren Übermittlung für sie gemäß den Schlussfolgerungen des Rates von Mai 2008 und gemäß Anhang Vrotation in only one direction and block the other direction of rotation are available for attachment to the gearbox.die den Lauf in nur eine Drehrichtung ermöglichen und die andere Drehrichtung sperren, zum as those that contain new active substances, and those presenting a significant innovation.Dieses Verfahren ist obligatorisch für bestimmte Arzneimittel, die auf der Grundlagedie neue Wirkstoffe enthalten oder die eine bedeutsame Innovation darstellen.For higher voltage ranges PMK offers the PHV Series withFür höhere Spannungsbereiche bietet Ihnen PMK die PHV Serie mitmany Debian GNU/Linux systems are servers which don't really have any need for a graphical user interface to do their job.und außerdem sind viele Debian GNU/Linux-Systeme Server, die keinen echten Bedarf für eine grafische Benutzeroberfläche haben, um ihre Arbeit zu tun.A sequence of fields holding unambiguous identification information about everymeaning that no CSP is either supervised or accredited in the associated Member State in the context of the Trusted List scope)Eine Abfolge von Feldern, die eindeutige Informationen zur Identifizierung jedesleer betrachtet; das bedeutet, dass in Bezug auf die vertrauenswürdige Liste in dem entsprechenden Mitgliedstaat kein CSP beaufsichtigt wird oder akkreditiert ist) Bitte immer nur genau eine Deutsch-Serbisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Please see Event Quests for special optional weekly quests by Capcom. Optional PvP worlds have some limitations compared to regular worlds: It is not possible to attack players. Windows 10 comes with a number of “optional” features that you can turn on or off through the Windows Features dialog. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit! Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen! der Wandelgenuss- bzw. These quests are not needed in order to progress the story and level up Master Rank, but they provide materials and unlock special tools, canteen foods and others. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee.Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen.Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren!Bolt locking control unit for connection to the ward line bus as an independent unit for remote querying and remote control of lock gate systems or as a additional cell terminal electronics to perform steady-state current monitoring for registration of door bolt status, of door open/close state, of officer presence, for the lock presets of the switchboard positions and for the program and parameter dependent generation of a output pulse for activating the external bolt locking motor;for lock monitoring and for priming the locking alarm, with additional inputs and outputs for triggering and displaying of calls and alarms in the independent operation mode and equipped with an own sabotage alarm loop.Riegelsteuerung zum Anschluß an den Stationsleitungszug als eigenständiges Gerät zur Fernabfrage und Fernbedienung von Schleusensystemen oder als Ergänzungselektronik zum Zellenterminal zur ruhestromüberwachten Erfassung des Türriegelzustandes, der Türstellung, der Beamtenanwesenheit und der Verschlußvorgaben der Abfrageplätze und zur programm- und parameterabhängigen Erzeugung eines Ausgangsimpulses zur Bewegung eines externen Riegelmotors;zur Verschlußüberwachung und zur Vorbereitung des Verschlußalarms, zusätzliche Aus- und Eingänge zum Auslösen und Anzeigen von Rufen und Alarmen bei unabhängiger Betriebsart und ausgerüstet mit eigener Sabotagealarmschleife.Considers that there is a widely shared view among SMEs that the IFRS for SMEs proposed by the IASB is far too complicated for them and, in addition, refers in many places to the full IFRS; takes the view that the obligations regarding appendices are too comprehensive and that the burden in relation to the requirement to provide information is disproportionate to any benefits arising therefrom; is concerned that the draft was designed with relatively large SMEs (of over fifty employees) in mind and asserts that most SMEs are smaller in size; notes that SMEs are also concerned that the IASB intends to change the standardthis must not be a way station on the road to enforced harmonisationverweist darauf, dass bei KMU die weitverbreitete Auffassung besteht, dass der vom IASB vorgeschlagene IFRS für KMU für sie viel zu kompliziert sei und an vielen Stellen zusätzlich noch auf die vollständigen IFRS verweise; ist der Auffassung, dass die Anhangpflichten zu umfassend sind und der dafür notwendige Arbeitsaufwand im Vergleich zur Informationspflicht hinsichtlich der daraus entstehenden Vorteile unverhältnismäßig ist; bekundet seine Besorgnis darüber, dass der Entwurf mit der Vorstellung von relativ großen KMU (über fünfzig Beschäftigte) ausgearbeitet wurde und geht davon aus, dass die meisten KMU kleiner sind; nimmt zur Kenntnis, dass die KMU außerdem darüber beunruhigt sind, dass das IASB die Standards alle zwei Jahre zu ändern gedenkt; stelltbetont allerdings, dass es sich dabei nicht um eine Etappe auf dem Weg zu einer Zwangsharmonisierung handeln darfIn order to optimise the management of the portfolio,sale of securities with a clause giving the seller the right to repurchase the securities from the purchaser at a price and a time agreed by the two parties at the conclusion of the agreement, or into mandatory repurchase agreements on expiry of which the seller (counterparty) has an obligation to repurchase the securities, and the Fund has an obligation to return the securities, or into mandatory reverse repurchase agreements on expiry of which the Fund has an obligation to repurchase the securities and the purchaser (counterparty) has an obligation to return the securities.von Wertpapieren unter Einbeziehung einer Klausel bestehen, die dem Verkäufer das Recht einräumt, die Wertpapiere vom Käufer zu einem von beiden Parteien beim Abschluss der Vereinbarung festgelegten Preis und Zeitpunkt zurückzukaufen, oder obligatorische Rückkaufvereinbarungen, an deren Laufzeitende der Verkäufer (Gegenpartei) zum Rückkauf der Wertpapiere und der Fonds zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist, oder obligatorische Reverse Repurchase Agreements, an deren Laufzeitende der Fonds zum Rückkauf der Wertpapiere und der Käufer (Gegenpartei) zur Rückgabe der Wertpapiere verpflichtet ist.a) The Management Board is authorised, with the approval of the Supervisory Board, to issue bearer and/or nominalrights and/or (vi) participating bonds ((i) to (iv) jointly referred to hereinafter as "financial instruments" and (i) to (vi) jointly "instruments") (or combination of these instruments) one or more times until 21 June 2015 in a total nominal amount of up to EUR 125,000,000.00 with a term of no more than 15 years and to grant the bearers or creditors of financial instruments conversion rights or options on new bearer shares of the Company with a pro-rata amount of nominal capital of up to a total of EUR 7,490,000.00 in accordance with the detailed provisions of the convertible and warrant bond conditions or convertible and participating right conditions.a) Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 21.
A special cleaning position of the formatting tools, in which the tools are closed and heated to be protected from cleaning water and condensation