Wird die Sache oder die Person wiederholt, wird der bestimmte Artikel gebraucht. Und warum ist das wichtig?
Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.Über die von der Kommission vorgenommenen Verbesserungen hinausdes Haushaltsvollzugs eine Differenzierung der Aufgabenbereiche von Kommission und anderen beteiligten Stellen vorzunehmen, wobei darauf hinzuweisen ist, dass die Kommission gemäß Artikel 274 des Vertrages für die Ausführung des Haushaltsplans letztinstanzlich verantwortlich bleibt.between the powers of the Commission and those of the other parties involved on the basis of the method of implementation envisaged, whilst stressing that the Commission nevertheless remains responsible in the final analysis for the implementation of the budget, pursuant to Article 274 of the Treaty.Ferner sollte zusätzlich zu den vom Sicherheitsrat oder vom Sanktionsausschuss festgelegten Artikeln, Materialien,die für Tätigkeiten im Zusammenhang mit Anreicherung, Wiederaufbereitung oder schwerem Wasser, für die Entwicklung von Trägersystemen für Kernwaffen oder für die Ausübung von Tätigkeiten im Zusammenhang mit anderen Fragen, bezüglich deren die Internationale Atomenergiebehörde (IAEO) ihre Besorgnis geäußert oder die sie als noch offen bezeichnet hat, verwendet werden könnten.could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the International Atomic Energy Agency (IAEA) has expressed concerns or identified as outstanding.Was die Rolle des Gerichtshofs betrifft, so ist dieser für Streitigkeiten zwischen den Mitgliedstaaten über die Auslegung oder Anwendung des Protokolls zuständig, wenn die betreffenden Streitigkeiten nicht binnen sechs Monaten im Rat beigelegt werdenzwischen Mitgliedstaaten und der Kommission vorgesehen sowie die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten darüber hinaus die Zuständigkeit des Gerichtshofs für Vorabentscheidungen akzeptieren können (opting-in), was also bedeutet, daß die Bestimmungen, die für das Übereinkommen selbst gelten, übernommen werden.The Court of Justice is given jurisdiction to rule on disputes between Member States on the interpretation or application of the Protocol where it has proved impossible to resolve the dispute in the Council within a six-month period; provision is also made for limitedStates and the Commission, as is the possibility of Member States agreeing also to the Court's having jurisdiction to give preminary rulings ("opting-in"), thus echoing the rules applying to the Convention itself.der EU kommt jedoch die Frage auf, ob Europa nicht strenger vorgeht als die USA.however, we are justified in wondering whether Europe is becoming even stricter than the USA.2.1.2 Mengenvertrag: Bei einem Mengenvertrag handelt esBeide Geräte erkennen mithilfe von RFID, welche Produkte vorrätig sindBoth appliances use RFID to recognize which products are inIch kann der Eröffnung der besonderen Versorgungsregelung für die französischen Gebiete für Erzeugnisse aus allen Drittländern, also nicht nur aus den Entwicklungsländern und aus anderen überseeischen Gebieten,des Handels zwischen den Azoren und Madeira mit Erzeugnissen, die unter die Versorgungsregelung fallen.I can agree to a specific supply regime for the French departments for products from all third countries, that is, not just from developing countries and other overseas departments, andtrade between the Azores and Madeira in products which come under the supply regime.Die Kriterien werden dabei entweder durch einen einfachen Algorithmus (alle Positionen bis zum Erreichen einer Schranke) festgelegt oder durch einen komplexen Algorithmus, deroder Mengenanteile aller Artikel in jeder Bestellung).The criteria are determined either by a simple algorithm (all items up to a specific level, for example) or by a moreof all the materials in each purchase order, for example).einem Mitgliedstaat und der Kommission sowie die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten die Zuständigkeit des Gerichtshofs für Vorabentscheidungsfragen akzeptieren ("opting-in").State and the Commission, and Member States are free to accept the competence of the Court in matters requiring a preliminary ruling (opting-in).durch die neue Verordnung erreicht, der wir ebenso wie den Änderungsanträgen von Herrn Mayer zustimmen mit dem Hinweis, daß dieser Vorschlag für eine Verordnung keinerlei Auswirkungen auf den Haushalt hat.need to be revoked which, rightly so, is carried out in the new regulation for which we will be voting, together with Mr Mayer's amendments, noting that the proposed regulation will not in any way affect the budget.Unter die geänderten restriktiven Maßnahmen, die Güter mit doppeltem Verwendungszweck betreffen, sollten alle Güter und Technologien, die in Anhang I der Verordnung (EG) Nr.
Was ist ein bestimmter Artikel? Was ist der Unterschied? 194).Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention (CETS No.
Whether to use a definite or an indefinite article in German is very similar to how you would use them in English:
bab.la is not responsible for their content. Nachrichtenredaktion für Journalisten Exercise 2-1 - Bestimmter und Unbestimmter Artikel - For Beginners and Advanced: 34 German lessons, German Grammar, Idioms, Quotes and 2 Online Tests. Page description: Nouns are most often preceded by either a definite article (der, die, das: the) or an indefinite article (ein, eine: a/an). Versucht dann, die Aufgaben zu lösen. Tabelle der bestimmten Artikel: Bestimmter Artikel . Did you know? Teilen Die Befehle Artikel zuweisen und Neuer Artikel erstellen Artikelnummern anhand des im Dialogfeld Administrator festgelegten Standardschemas. Bestimmte Artikel sind der (maskulin), die (feminin/Plural) und das (neutral). (Seorang gadis dan seorang anak laki-laki ada di pasar itu. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammarEverything you need to know about life in a foreign country.Useful phrases translated from English into 28 languages.Fancy a game?
As in English, there is no indefinite article in German in front of plural nouns because there is no plural form of the indefinite article (i.e., just like in English you couldn't say "
Was ist ein unbestimmter Artikel? 428/2009 des Rates vom 5. Get to know some of the fairy tale characters who populate
ANMELDEN STARTSEITE Nouns are most often preceded by either a definite article (der, die, das: the) or an indefinite article (ein, eine: a/an). Teilen